Свидетельство о рождении ребенка иностранца

Вопрос: Ребенок родился на территории иностранного государства, и его рождение зарегистрировано компетентными органами иностранного государства, о чем выдан соответствующий документ. Можно ли получить свидетельство о рождении ребенка российского образца? (ответ Министерства юстиции РФ)

Ребенок родился на территории иностранного государства, и его рождение зарегистрировано компетентными органами иностранного государства, о чем выдан соответствующий документ. Можно ли получить свидетельство о рождении ребенка российского образца?

Документы о государственной регистрации актов гражданского состояния, форма которых утверждена постановлением Правительства Российской Федерации от 06.07.1998 N 709, выдаются соответствующими органами Российской Федерации, уполномоченными производить государственную регистрацию актов гражданского состояния, только в том случае, если регистрация производится данными органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Порядок государственной регистрации актов гражданского состояния и выдачи свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния компетентными органами Российской Федерации установлен Федеральным законом от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

В случае рождения ребенка на территории иностранного государства родители ребенка самостоятельно решают вопрос, в компетентных органах какого государства производить регистрацию рождения ребенка. На территории иностранных государств государственную регистрацию актов гражданского состояния в отношении граждан Российской Федерации уполномочены производить консульские учреждения Российской Федерации.

В случае если регистрация акта гражданского состояния производится компетентным органом иностранного государства в соответствии с законодательством данного государства, перерегистрация этого акта в компетентном органе Российской Федерации не требуется.

В соответствии со статьей 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Следовательно, свидетельство о рождении ребенка, выданное компетентным органом иностранного государства, при наличии легализации признается действительным в Российской Федерации.

Министерство юстиции РФ

Актуальная версия заинтересовавшего Вас документа доступна только в коммерческой версии системы ГАРАНТ. Вы можете приобрести документ за 75 рублей или получить полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня.

Купить документ Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Памятка для иностранных граждан по вопросу государственной регистрации рождения

Основанием для государственной регистрации рождения является:

— документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от её организационно-правовой формы, в которой происходили роды;

— документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо лицом, занимающимся частной медицинской практикой (частнопрактикующий врач), при родах вне медицинской организации;

— заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении ребёнка – при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи.

Государственная регистрация рождения производится органом ЗАГС по месту рождения ребёнка или по месту жительства родителей (одного из родителей).

При государственной регистрации рождения с участием иностранных граждан или лиц без гражданства должны быть предъявлены следующие документы:

— документ, подтверждающий факт рождения ребёнка;

— документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства (паспорт, удостоверение личности и др.);

— свидетельство о заключении брака родителей.

Заявление о рождении ребёнка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребёнка.

В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Запись фамилии, имени и отчество ребёнка при государственной регистрации рождения:

Фамилия ребёнка записывается по фамилии родителей. При разных фамилиях родителей ребёнку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей.

Имя ребёнку присваивается по желанию родителей.

Отчество ребёнка записывается по имени отца в соответствии с правилами образования отчеств в Российской Федерации (в случае образования отчества ребёнку по национальным традициям, необходимо предоставить справку из Посольства государства, гражданином которого являются родители (один из них).

В случае если родители ребёнка не состоят в браке и отцовство в отношении ребёнка не установлено, имя и отчество ребёнку присваивается по желанию матери, фамилия ребёнка записывается по фамилии матери.

Процедура восстановления свидетельства о рождении иностранного гражданина

Некоторым гражданам приходится сталкиваться с не очень приятными ситуациями, при потере свидетельства о рождении. Как же можно восстановить данный документ?

Свидетельство о рождении иностранного гражданина, порядок получения

Свидетельство о рождении – это один из первых документов в жизни человека.

Для получения свидетельства о рождении следует обращаться в территориальное отделение ЗАГС по месту регистрации (постановки на миграционный учет) или по месту жительства (если есть РВП или ВНЖ).

Для получения необходимы следующие документы:

  1. Паспорт матери и отца;
  2. Справка из роддома о рождении ребенка;
  3. Свидетельство о браке (если родители состоят в браке);
  4. Документы подтверждающие законное пребывание на территории РФ (миграционная карта, миграционный учет, патент и др.).

Документы, составленные на иностранном языке, требуют перевода и нотариального заверения.

Читайте так же:  Какую сумму можно материнский капитал

Подать заявление о регистрации ребенка может любой из родителей (если родители состоят в браке). При оформлении свидетельства о рождении, присутствие второго родителя необязательно.

Если родители не зарегистрированы брачным союзом, то при оформлении свидетельства о рождении обязательно присутствие их обоих. Сведения об отце ребенка вносятся на основании записи акта об установлении отцовства. Если отцовство не установлено, сведения об отце ребенка записываются в свидетельство о рождении со слов матери, либо не указываются вовсе, по ее желанию. Тогда ребенок получает фамилию матери, отчество записывается с ее слов.

В течение 90 дней с момента рождения ребенка его необходимо поставить на миграционный учет на основании свидетельства о рождении.

Вкладыши о гражданстве

Федеральная миграционная служба России с 6 февраля 2007 года прекратила выдавать вкладыши в свидетельство о рождении, удостоверяющие российское гражданство.

Что делать, если ребенок родился за границей

Как поступить, если ребенок родился в иностранном государстве? Во-первых, нужно знать, что последовательность действий определяется тем, есть ли у матери и отца гражданство РФ. Если гражданами России являются и отец, и мать, или единственный родитель, а второй при этом отсутствует, то, по российским законам («О гражданстве Российской Федерации», часть 1, пункт А, статья 12), ребенок обязательно должен получить российское гражданство, и эта обязанность не зависит от желания родителей. При этом, для того, чтобы въехать на территорию России, ребенку нужно сделать российский загранпаспорт в посольстве.

В том случае, если у ребенка есть иностранный родитель, гражданство уже определяется по обоюдной договоренности матери и отца, и гражданство России он иметь не обязан. Без российского гражданства он сможет посещать Россию по обычной визе.

Если ни мать, ни отец не являются гражданами России, и ребенка они родили не на территории России, то и вопрос о гражданстве не возникает. Рекомендую в этом случае почитать статью Если ребенок родился в России, а родители иностранцы — какое гражданство?

К вопросу о гражданстве: право крови и право почвы

Право крови — ребенок получает гражданство одно из родителей не зависимо от того где они проживают. Действует в большинстве стран (например, ребенок, родившийся от российских граждан в Японии или Таиланде, ни японцем, ни тайцем записан не будет, он будет русским).

Право почвы — ребенок имеет право претендовать на гражданство той страны, в которой родился. Стран с правом почвы достаточно мало (например, к «почвенникам» относятся США и Канада).

Оформление российского гражданства

Для получения российского гражданства все документы должны иметь нотариально заверенные переводы на русский язык. Это касается как российских госорганов в России, так и российских учреждений за границей, включая консульства и посольства.

Если при получении свидетельства перевод не сделан, следует обратиться за помощью в посольство, при котором, собственно, и работает переводчик. Данные переводчика можно разузнать заранее, посмотрев на сайте посольства, или позвонив по телефону.

Если и мать, и отец — граждане РФ, то ребенку назначается российское гражданство. То же самое происходит, если у ребенка всего один родитель с российским гражданством. В прочих случаях ситуация сложнее. Если второй родитель ребенка – гражданин государства, в котором он родился, то он сразу имеет гражданство этой страны. Обычно оно подтверждается отдельным документом, который выдается вместе со свидетельством о рождении.

Если ребенок получил гражданство страны, в которой он родился, следует быть внимательным при получении российского гражданства. Дело в том, что во многих странах, если ребенком будет получено российское гражданство, местное гражданство будет утеряно. Соответственно, нужно понимать, действительно ли ребенок должен быть гражданином России. В некоторых случаях действуют соглашения, допускающие двойное гражданство.

В остальном процедура получения гражданства ребенком довольно простая: подается заявление в посольстве РФ, после чего в документ ставится штамп о гражданстве Российской Федерации, содержащий так же и дату получения гражданства.

Если планируется продолжить пребывание в иностранном государстве с родившимся ребенком, то необходимо уточнить вопрос законности его пребывания. Обычно виза выдается новорожденному автоматически на некоторый срок, например, на полгода, после чего следует обратиться с прошением о продлении визы.

Итак, если у вас родился ребенок за границей, можно ли оформить гражданство? Как видите, это возможно, но позаботьтесь о том, чтобы везде был апостиль. Если вы уже проходили через подобную процедуру, расскажите о своем опыте в комментариях к этой статье.

Главное за сегодня

Пока неизвестна новая дата проведения Парада Победы в Москве.

Из-за пандемии коронавируса в Подмосковье все граждане должны соблюдать социальную дистанцию 1,5-2 метра.

Это будет осуществляться через транспортные карты «Тройка», «Стрелка» или социальную карту.

Популярные статьи

Инфографика

Получение пособия, если у ребенка иностранное свидетельство о рождении или Загадка справки по форме 24

Многие родители, давшие жизнь ребенку за рубежом, сталкиваются с проблемой при оформлении единовременного пособия при рождении и других «детских» пособий. От них требуют справку из ЗАГСа по форме 24 — справку о рождении, которой у них нет и быть не может. Что делать?

Материалы по теме:

Содержание

О регистрации рождения ребенка в России мы уже писали в статье « Регистрация ребенка: какие документы нужно оформлять новорожденному » . Теперь обратимся к теме рождения за границей.

В каких случаях восстанавливают документ

Причинами, утраты свидетельства могут быть:

Причины Пояснения
потеря, порча, если невозможно прочитать данные документа, а также утрата его законной силы Следует предоставить доказательства, предъявив имеющийся экземпляр документа, – изменение личных данным. Требуется предоставить заявление, с указанием оснований и причин изменений.
изменение личных данных Требуется предоставить заявление, с указанием оснований и причин изменений.
по решению суда Специалистам ЗАГСа нужно предоставить соответствующее решение государственных органов и заявление установленного образца.

Справка и свидетельство о рождении

В любом случае новорожденному необходимо получить иностранное свидетельство о рождении. Так же, как и в России, сначала нужно получить справку о рождении ребенка, которую выдают в пренатальном центре (медицинском учреждении, где вы рожали).

Читайте так же:  Смена фамилии в ссср

Согласованной на международном уровне формы справки о рождении не существует, однако основная информация везде одна и та же:

  • имя ребенка;
  • данные его родителей;
  • место и время родов.

Кроме этого в справке обычно присутствует и другая важная информация, например, обстоятельства родов, их течение, использованные техники и средства, осложнения. Эту справку так же необходимо подтвердить апостилем, так как она поможет потом при получении отпуска по уходу за ребенком и начисления соответствующих пособий.

Далее, с этой справкой нужно обратиться за получением самого свидетельства о рождении в местный аналог наших ЗАГСов. Это может быть магистрат, ратуша, муниципалитет, любой другой орган местного самоуправления. Например, в Таиланде этим занимается учреждение под названием Регистрационный Офис, а само свидетельство называется Сертификат о Рождении. В некоторых случаях свидетельство о рождении выдается в самом медицинском учреждении.

На свидетельство о рождении необходимо поставить апостиль, который представляет собой штамп или отдельный лист, подшитый к свидетельству о рождении. Именно апостиль подтверждает для российских государственных служб подлинность документа.

После этого свидетельство о рождении необходимо перевести на русский язык, причем перевод должен быть нотариально заверен и выполнен аккредитованным переводчиком.

Обращение за пособиями

Для обращений за пособием установлен общий порядок. Регламентирует этот процесс приказ Минздравсоцразвития РФ от 23.12.2009 N 1012н «Об утверждении Порядка и условий назначения и выплаты государственных пособий гражданам, имеющим детей», вступивший в силу 1 января 2010.

Для получения пособия необходимы копия свидетельства о рождении ребёнка, выданного консульским учреждением РФ, а не справка «24».

Для тех, чей ребенок родился за границей, существуют пункт 28 c подпунктом «б» Приказа, в котором перечислены все необходимые «бумажки», которые нужно предоставить, чтобы получить выплаты. Это пункт гласит буквально следующее: « … в случаях, когда регистрация рождения ребенка произведена компетентным органом иностранного государства: документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный и удостоверенный штампом «апостиль» компетентным органом иностранного государства, с удостоверенным в установленном законодательством Российской Федерации порядке переводом на русский язык …; документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный компетентным органом иностранного государства, переведенный на русский язык и легализованный консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской …». Все перечисленные документы действительны. Вам не требуется справка по форме 24! Даже если ее пытаются требовать соцслужбы, работодатель и ФСС.

Нюанс: если отец — гражданин другого государства, то он не имеет права получать какое-либо пособие, и от него понадобится лишь ксерокопия паспорта своего паспорта. А матери — гражданке РФ — нужно будет предоставить:

  • заявление на выплату;
  • копия свидетельство о рождении ребенка;
  • справка о рождении (в данном случае — выданная после родов в заграничной клинике), обязательно переведенная и с апостилем;
  • копия паспорта отца.

Апостиль — специальный знак, проставляемый на официальные документы некоммерческого характера, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство и подтверждающий законность и подлинность этих документов. Подробнее читайте в статье «Как и где проставляется апостиль».

Если же оба родителя — граждане России, то при обращении за выплатами один из родителей (как правило — отец) должен предоставить справку с места работы о том, что он не получал ни единовременного пособия при рождении ребенка, не находится в отпуске по уходу и пособия по уходу за чадом не получает. Впрочем, эти документы стандартные, и требуются всем, а не только тем, чей ребенок родился за рубежом.

Кому нужна справка?

Конечно, речь идет только о детях российских граждан: либо если оба родителя — граждане РФ, либо если один из родителей — гражданин и ребенок также гражданин РФ.

Раньше мы писали о том, что требуется для оформления факта рождения, если ребенок родился за границей. Иностранное свидетельство о рождении, хоть и заверенное по всем правилам, во многих случаях влечет за собой проблему — социальные службы требуют прикладывать к заявлению о выплате справку из ЗАГСа о рождении ребенка по форме 24. Работодатели хотят эту же справку для начисления пособия. А справки нет и быть не может, т.к. справки по этой форме выдаются только в нашей стране, только нашими ЗАГСами, а за границей про нее ничего знать не знают, да и не должны.

Вместо справки по форме 24 вполне подойдут документы, заверенные в консульстве. К сожалению, не все об этом знают.

Что делать, если ребенок родился в дороге: в поезде, в самолете или на корабле?

В 2000-х случаи рождения детей в транспорте единичны. Но все же не затевайте авантюр — дальние путешествия на последних сроках беременности опасны и для матери, и для ребенка.

Если схватки начались в поезде, проводник (если это поезд перевозчика из стран СНГ) или машинист (если это поезд перевозчика из дальнего зарубежья) свяжется с медиками ближайшей станции, сделает дополнительную остановку, где роженицу снимут с поезда и отвезут в клинику.

Если же дама на сносях попробует сесть в самолет, то сотрудники авиаперевозчика ее просто снимут с рейса, и будут в своем праве, т.к. это прописано в правилах любого авиаперевозчика. Сильно беременных, как и пьяных дебоширов, на борт не пускают.

Сложнее, если роды начались на пароме или в круизе. Паромы на долгие расстояния обычно не плавают. Если порт или пристань недалеко, капитан может вызвать медиков с берега и отклониться от курса, чтобы врачи препроводили роженицу в госпиталь. На круизных лайнерах, как правило, работает хорошая команда медиков, которые ознакомлены с родовспоможением. Если ребенок-таки родился «посреди океана», капитан зарегистрирует это в бортовом журнале. И на основании этой записи будет выдана справка о рождении.

В любом случае, где бы ни родился ребенок за пределами России, даже если и на лайнере, процедура получения свидетельства о рождении, описанная выше, универсальна.

Читайте так же:  Какие документы нужны приставам для взыскания алиментов

Нужно ли получать свидетельство о рождении РФ

Ребенку, родившемуся за границей, не выдается свидетельство о рождении России, так как факт его рождения удостоверяется документом, выданным уполномоченными структурами государства, в котором он родился.

Со стороны Российской Федерации эта ситуация регламентируется законом «Об актах гражданского состояния». В соответствии с этим законом, Россия принимает основанием, удостоверяющим рождение ребенка, документы, выданные другим государством, скрепленные апостилем (специальная форма удостоверения документов для иностранных государств, принятая Гаагской конвенцией 1961 года). К этому документу должен быть приложен перевод на русский язык с нотариальным заверением.

Другими словами, достаточно иностранного свидетельства о рождении с апостилем.

Ребенок «в паспорте»

В консульстве вписываете ребенка в свой, родительский, загранпаспорт, или делаете малышу собственный. Иначе как вы сможете вывезти ребенка в Россию?

Видео (кликните для воспроизведения).

В некоторых странах, говорят, через границу и по справке пропускают (т.к. в справке о рождении есть информация о родителях), но лучше на слухи не полагаться и не рисковать, не зная законодательства страны, из которой вы собираетесь ребенка вывозить.

Как восстановить свидетельство о рождении иностранному гражданину

Одним из документов, подтверждающих личность может стать служебный пропуск. По фотографии можно идентифицировать личность, поэтому фотография должна быть не старой и хорошо просматривающейся. Один документ не может стать подтверждением, их должно быть несколько. Можно ходатайствовать о дактилоскопической экспертизе и запросах в органы МВД. К примеру, мужчина имел судимость, через запрос в МВД можно идентифицировать личность. Также в качестве свидетеля можно привести к примеру, брата. Он также сможет представить некоторые документы. Госпошлина за подачу такого иска составит 200 рублей.

Через 30 дней суд вынесет постановление, которое следует отнести в органы ЗАГС, на основании чего выдадут дубликат свидетельства. При восстановлении свидетельства о рождении ребенка, родителю достаточно предъявить отметку в паспорте, это и есть подтверждение личности ребенка.

Как восстановить свидетельство о рождении

Для восстановления свидетельства о рождении необходимо обратиться в органы ЗАГСа с заявлением по установленному образцу.

К нему следует подготовить необходимые документы:

– документы, удостоверяющие личность родителей (паспорта обоих родителей),

– свидетельство о регистрации брака родителей.

– квитанцию, подтверждающая оплату госпошлины.

Если одного из родителей нет в живых, можно представить паспорт одного и свидетельство о смерти другого.

Регистрация ребенка, родившегося за границей

В клинике, после рождения ребенка, матери выдается соответствующая метрическая справка — справка о рождении (в разных странах она может быть разной формы), отражающая всю информацию о ребенке: когда родился, в каком учреждении, кто родители, как назвали и т.п.

А дальше у родителей два пути, которые зависят от страны пребывания: обратиться в российское консульство или в местный муниципалитет. Хотя, при регистрации рождения за границей все дороги, так или иначе, ведут в консульство РФ. Факт рождения ребенка нужно будет обязательно там зарегистрировать, иначе вас просто не выпустят на Родину.

Так что схемы обращения универсальные:

  1. Относите справку о рождении ребенка в местный муниципалитет;
  2. получаете свидетельство о рождении в стране пребывания;
  3. переводите свидетельство;
  4. нотариально заверяете перевод;
  5. ставите апостиль в консульстве РФ.
  • получаете справку о рождении;
  • переводите справку;
  • нотариально заверяете перевод
  • ставите апостиль в консульстве РФ (это желательно, т.к. потом справка потребуется для оформления пособий на ребенка);
  • обращаетесь в консульство РФ за российским свидетельством о рождении.

Апостиль — специальный знак, проставляемый на официальные документы некоммерческого характера, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство и подтверждающий законность и подлинность этих документов. Подробнее читайте в статье «Как и где проставляется апостиль ».

Другими словами, если свидетельство или справка о рождении выданы на чужом языке — английском, норвежском, узбекском, да хоть китайском — документ нужно привести, заверить перевод у нотариуса и проставить апостиль в диппредставительстве России в стране пребывания.

Это касается, если оба родителя — граждане РФ. Если же один из родителей — гражданин другой страны, то маме и папе сначала нужно решить, гражданином какой из стран станет их ребенок.

Несколько нюансов о получении свидетельства о рождении по странам:

  • В Англии свидетельство о рождении необходимо заверить в местном МИДе, потом сделать перевод в российском консульстве.
  • В Норвегии, в Швейцарии, в Германии, в США, в Канаде и в Таиланде нужно обращаться в местный муниципалитет. Потом делать перевод и апостилировать. Кстати о Таиланде. В тайских больницах спрашивают девичью фамилию матери. Такая местная особенность. И если мать до брака носила другую фамилию, и она будет указана в справке, то в свидетельстве о рождении будет записана совершенно другая женщина. Так что ни в коем случае не признавайтесь! Диктуйте «в справку» нынешнюю фамилию матери.
  • В Германии справка о рождении отдается в муниципалитет в обмен на свидетельство о рождении, так что заранее сделать копию этой справки и заверьте эту копию у нотариуса.
  • При рождении ребенка в США российскому консульству требуется подтверждение, что свидетельство в стране рождения не получалось (все сведения о рождении ребенка собирает Bureau of Vital Records, которое выдает свидетельства о рождении американского образца). Тогда на основании этого можно получить российское свидетельство о рождении.
  • В Турции, Марокко и Чехии справки о рождении оставляют матерям.

На заметку. Прежде чем отдавать все справки, сделайте их копии. Переведите, нотариально заверьте и проставьте апостиль. Или можно попросить в клинике две справки, т.к. вторая может потребоваться для российского консульства. Или сделать сразу копию и поставить на нее сверху печать клиники. Обычно в таких просьбах не отказывают, а справка о рождении совершенно точно пригодится при обращении за «детскими» пособиями.

О получении в России пособий на ребенка, имеющего свидетельство о рождении, выданное за границей, читайте в статье «Загадка справки по форме 24».

Содержание

Обращение за свидетельством в российский ЗАГС

Многие родители, вернувшись на Родину, хотя получить для своего чада российское свидетельство о рождении. Да не тут-то было! ЗАГСы отказывают. Почему так происходит? Потому что при наличии иностранного свидетельства о рождении свидетельства российского образца уже не положено.

Читайте так же:  Порядок замены документов при смене фамилии

Человеку положено одно свидетельство о рождении. Все. Точка. Если ваш ребенок получил свидетельство о рождении за границей, то свидетельство русского образца ему «не светит» (см. ст. 13 закона «Об актах гражданского состояния»). Свидетельством будет только то, что выдано в стране регистрации. И это иностранное свидетельство все наши службы обязаны принимать как «нормальное», т.е. российское.

ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»(глава I «Общие положения», статья 13) гласит:

1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.

Можете после отказа ЗАГСа провести повторную регистрацию нажаловаться в вышестоящий орган или в суд, но все равно последует отказ. Только время зря потратите.

Как оформить ребенку гражданство РФ за границей: можно ли?

Часто задают такой вопрос: ребенок за границей, можно ли оформить гражданство? разберемся подробнее, что в этом случае куда нести.

Где можно восстановить свидетельство о рождении

Законодателем предусмотрено несколько способов восстановления, а именно:

– через отделение ЗАГСа. Это самый простой способ. При порче свидетельства следует предоставить доказательства этого в отделение ЗАГСа. Для этого необходимо составить заявление вместе с необходимым пакетом документов (паспорт, доверенность, квитанция об оплате госпошлины и т.д.). Отказ должен сопровождаться объяснением причины сотрудниками ЗАГСа. Основанием отказа может быть – невозможность установления личности заявителя.

– через портал Госуслуг. Процедуру восстановления можно заказать в онлайн-режиме, воспользовавшись сервисом Госуслуг. Преимущество данного способа – экономия времени, т.к. подача заявления осуществляется через интернет. Для этого необходимо зарегистрироваться на портале Госулуг, авторизировать свои данные и после этого подать заявление.

– через многофункциональный центр выдачи документов. При отсутствии возможности воспользоваться вышеуказанными способами, свидетельство можно восстановить, обратившись в многофункциональный центр. В отделении многофункционального центра дубликат свидетельства о рождении будет выдан сразу, в отличие того, если вы воспользуетесь порталом Госуслуг (срок подготовки 10 дней).

Государственная регистрация рождения

(Глава II, ст. 14-23 Федерального закона от 15.11.1997 №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»)

· родители (один из родителей) ребенка;

· иное уполномоченное родителями (одним из родителей) лицо;

· должностное лицо медицинской организации или иной организации, в которой находилась мать во время родов или находится ребенок.

Заявление: подается устно или в письменной форме в орган ЗАГС по месту рождения ребёнка или по месту жительства родителей (одного из родителей).

При подаче заявления должны быть представлены:

1. Паспорт(а) родителя(ей) ребенка;

2. Свидетельство о заключении брака (если родители состоят в браке);

3. Документ, являющийся основанием для регистрации (медицинское свидетельство о рождении; заявление лица, присутствовавшего во время родов при родах вне медицинской организации; акт об обнаружении ребенка и документ о возрасте и поле ребенка; решение суда);

4. Доверенность в простой письменной форме и паспорт заявителя (если регистрация производится уполномоченным родителями (одним из родителей) лицом);

5. Документ, подтверждающий полномочия представителя юридического лица (если регистрация производится по заявлению должностного лица медицинской организации или иной организации, в которой находилась мать во время родов или находится ребенок).

В случае предъявления заявителями документов, выданных компетентными органами иностранных государств, они должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Документ, удостоверяющий личность заявителя (родителей либо одного из родителей), выданный компетентным органом иностранного государства, должен быть переведен на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

· свидетельство о рождении;

· справка на получение единовременного пособия при рождении ребенка;

[1]

· справка о рождении ребенка, родившегося мертвым или умершего на первой неделе жизни;

· справка, подтверждающая, что сведения об отце внесены на основании заявления матери ребенка (в случае рождения у одинокой матери).

В органах ЗАГС Московской области действует предварительная запись на прием в электронном виде.

Документы выдаются в день обращения, безвозмездно.

Свидетельство о рождении ребенка иностранца

После выписки из роддома для получения свидетельства о рождении необходимо обратиться в районное отделение ЗАГС по месту постановки на миграционный учет (регистрации) или по месту жительства (если есть разрешение на временное проживание или вид на жительство). С собой нужно взять:

Справка о рождении из роддома;

Если отец и мать состоят в браке, то свидетельство о браке;

  • Документы подтверждающие законное пребывание на территории РФ (миграционная карта, миграционный учет, патент и т. д.).
  • Если документы составлены на иностранном языке, то необходимо предоставить нотариально заверенный перевод.

    Если родители новорожденного состоят в браке, подать заявление о регистрации ребенка может любой из них. Присутствие второго родителя при оформлении свидетельства о рождении необязательно.

    Если брак родителей не зарегистрирован, при оформлении свидетельства о рождении необходимо физическое присутствие и отца, и матери новорожденного. Сведения об отце ребенка в данном случае вносятся на основании записи акта об установлении отцовства.

    Если отцовство не установлено, сведения об отце ребенка записываются в свидетельство о рождении со слов матери, либо, по ее желанию, не указываются вовсе. В этом случае новорожденный получает фамилию матери, отчество записывается с ее слов.

    Читайте так же:  Погасить потребительский кредит материнским капиталом

    Вместе со свидетельством о рождении ребенка в ЗАГСе выдадут справку по форме №25 для оформления пособий на новорожденного ребенка. Справка действительна в течение 6 месяцев. Справку из роддома при этом забирают. Также необходимо отметить, что в течение 90 суток с момента рождения ребенка необходимо поставить его на миграционный учет на основании свидетельства о рождении (при этом получать миграционную карту необязательно)

    Если отец и мать ребенка являются временно пребывающими иностранными гражданами на территории РФ (например работают по патенту), то необходимо в первые месяцы после рождения ребенка оформить ему полис добровольного медицинского страхования. Без такого полиса бесплатная медицинская помощь будет оказываться ребенку только в случае вызова скорой помощи.

    Если отец или мать имеют вид на жительство или разрешение на временное проживание, то ребенок по заявлению родителей приобретает тот же статус. В этом случае может быть оформлен полис обязательного медицинского страхования на оказание бесплатной медицинской помощи. Для этого необходимо обратиться в страховую организацию. В каждом регионе есть свой список страховых организаций, занимающихся обязательным медицинским страхованием. Его можно найти в территориальном фонде обязательного медицинского страхования вашего региона проживания.

    Как вписать отца-иностранца в свидетельство о рождении

    Планирую родить ребенка от мужчины, который является гражданином Сербии, я — русская. Хотим, чтобы у ребенка было российское гражданство и свидетельство о рождении, в двойном сербским гражданстве необходимости нет.

    1) как вписать отца ребенка в свидетельство о рождении, если наш брак не будет зарегистрирован? Что необходимо для установления отцовства?

    2) у отца ребенка — иностранное имя, как быть с отчеством?

    [3]

    3) можно ли вписать фамилию отца в качестве фамилии ребенка, даже если я не состою в ним в официальном браке?

    Заранее благодарна за ответ.

    Вы вправе оформить отцовство ребенка, если отец не возражает в ЗАГСЕ путем подачи заявления от матери и отца ребенка.

    Статья 51. Запись родителей ребенка в книге записей рождений

    1. Отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями ребенка в книге записей рождений по заявлению любого из них.

    2. Если родители не состоят в браке между собой, запись о матери ребенка производится по заявлению матери, а запись об отце ребенка — по совместному заявлению отца и матери ребенка, или по заявлению отца ребенка (пункт 4 статьи 48 настоящего Кодекса), или отец записывается согласно решению суда.

    3. В случае рождения ребенка у матери, не состоящей в браке, при отсутствии совместного заявления родителей или при отсутствии решения суда об установлении отцовства фамилия отца ребенка в книге записей рождений записывается по фамилии матери, имя и отчество отца ребенка — по ее указанию.

    Статья 58. Право ребенка на имя, отчество и фамилию

    1. Ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию.

    2. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае.

    3. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации.

    4. При отсутствии соглашения между родителями относительно имени и (или) фамилии ребенка возникшие разногласия разрешаются органом опеки и попечительства.

    5. Если отцовство не установлено, имя ребенку дается по указанию матери, отчество присваивается по имени лица, записанного в качестве отца ребенка (пункт 3 статьи 51 настоящего Кодекса), фамилия — по фамилии матери.

    Главное за сегодня

    Пока неизвестна новая дата проведения Парада Победы в Москве.

    Из-за пандемии коронавируса в Подмосковье все граждане должны соблюдать социальную дистанцию 1,5-2 метра.

    Это будет осуществляться через транспортные карты «Тройка», «Стрелка» или социальную карту.

    Популярные статьи

    Инфографика

    Ребенок родился за границей: что нужно для получения свидетельства о рождении?

    Рождение ребенка требует официального оформления. Часто дети граждан РФ рождаются за границей. Что делать новоиспеченным родителям, чтобы зарегистрировать факт рождения на чужбине?

    Материалы по теме:

    Способы восстановления свидетельства о рождении

    Существуют архивы ЗАГСа, где обязательно хранятся вторые записи всех актов гражданского состояния. Даже, если в паспорте отсутствуют сведения о детях, в архивах ЗАГСа имеются все записи, в которых содержатся сведения о родителях. Для получения дубликата достаточно предоставить паспорт, даже если в паспорте нет отметки о детях.

    [2]

    Важное о единовременном пособии при рождении ребенка (за счет средств федерального бюджета)

    Размер пособия определяется на момент рождения ребенка, т.е. если ребенок родился до 23:59 31 декабря 2013, то выплата будет начислена в размере, установленном для 2013 года (в 2013 году это 13 087 руб. 61 коп.).

    За пособием нужно успеть обратиться до исполнения малышу 6 месяцев. Пропустите срок – пособие получить уже не сможете.

    Если рождается более одного ребенка, то пособие выплачивается на каждого.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Пособие назначается в едином размере всем гражданам независимо от их дохода, социального статуса, места жительства, количества детей в семье.

    Источники

    Литература


    1. Могилевский, С.Д. Общества с ограниченной ответственностью / С.Д. Могилевский. — М.: Дело; Издание 3-е, доп., 2013. — 528 c.

    2. Годунов, Н. Мера ответственности / Н. Годунов. — М.: Юридическая литература, 2017. — 176 c.

    3. Бредихин, А. Л. Правоведение. Учебное пособие / А.Л. Бредихин. — М.: Феникс, 2015. — 256 c.
    4. Практика адвокатской деятельности. Практическое пособие. В 2 томах (комплект); Юрайт — М., 2015. — 792 c.
    5. Домашняя юридическая энциклопедия. Семья / ред. И.М. Кузнецова. — М.: Олимп, 2016. — 608 c.
    Свидетельство о рождении ребенка иностранца
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here