Дадут ли свидетельство о рождении ребенка иностранке

Вопрос: Ребенок родился на территории иностранного государства, и его рождение зарегистрировано компетентными органами иностранного государства, о чем выдан соответствующий документ. Можно ли получить свидетельство о рождении ребенка российского образца? (ответ Министерства юстиции РФ)

Ребенок родился на территории иностранного государства, и его рождение зарегистрировано компетентными органами иностранного государства, о чем выдан соответствующий документ. Можно ли получить свидетельство о рождении ребенка российского образца?

Документы о государственной регистрации актов гражданского состояния, форма которых утверждена постановлением Правительства Российской Федерации от 06.07.1998 N 709, выдаются соответствующими органами Российской Федерации, уполномоченными производить государственную регистрацию актов гражданского состояния, только в том случае, если регистрация производится данными органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Порядок государственной регистрации актов гражданского состояния и выдачи свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния компетентными органами Российской Федерации установлен Федеральным законом от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

В случае рождения ребенка на территории иностранного государства родители ребенка самостоятельно решают вопрос, в компетентных органах какого государства производить регистрацию рождения ребенка. На территории иностранных государств государственную регистрацию актов гражданского состояния в отношении граждан Российской Федерации уполномочены производить консульские учреждения Российской Федерации.

В случае если регистрация акта гражданского состояния производится компетентным органом иностранного государства в соответствии с законодательством данного государства, перерегистрация этого акта в компетентном органе Российской Федерации не требуется.

В соответствии со статьей 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Следовательно, свидетельство о рождении ребенка, выданное компетентным органом иностранного государства, при наличии легализации признается действительным в Российской Федерации.

Министерство юстиции РФ

Актуальная версия заинтересовавшего Вас документа доступна только в коммерческой версии системы ГАРАНТ. Вы можете приобрести документ за 75 рублей или получить полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня.

Купить документ Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Какое гражданство получает ребенок, рожденный в России у родителей иностранцев

Установление наличия принадлежности к государству по рождению у лиц, которые родились не раньше 01 июля 2002 г., выполняется на основании ст. 12 ФЗ номер 62 от 31.05.2002 «О гражданстве». Малыш считается имеющим принадлежность к стране, если один из родителей на дату его рождения считался гражданином России.

Ребенок, рожденный в нашей стране, получает гражданство России

Когда у россиян рождается малыш, он становится обладателем права на оформление принадлежности к государству, гарантированного Конституцией. Его требуется лишь удостоверить. Младенец, у которого мать/отец считается гражданином другой страны, получает гражданскую принадлежность по ходатайству 2 законных представителей.

Процедуры получения и подтверждения принадлежности к Российской Федерации регламентируются приказом президента номер 1325, изданным 16 лет назад.

В соответствии с данным приказом, в оформлении гражданского статуса малышу нет нужды, если есть хотя бы 1 из перечисленных ниже документов:

  • паспорт гражданина РФ;
  • заграничный паспорт;
  • свидетельство о рождении с вкладышем о гражданстве либо со специальной пометкой;
  • общегражданский, дипломатический, служебный либо заграничный паспорт законного представителя, содержащий информацию о новорожденном.

Принцип крови

Самое важное, что вам сразу нужно понять, это так называемый принцип крови. В России в отношении получения гражданства новорожденным действует именно он. Ребенок получает то гражданство, которое есть у его родителей.

Скажу другими словами: если оба родителя – иностранные граждане, а ребенок родился на территории РФ, то автоматически гражданство по рождению он не получит.

Давайте рассмотрим три возможных классических варианта на жизненных примерах:

  • Оба родителя – граждане РФ. Супруги Ивановы оба родились и выросли в России. Супруг Игорь Иванов родился в Москве, его супруга Кристина – в Ростовской области. У них родился ребенок. И, так как они оба имеют российское гражданство, то ребенок автоматически получает гражданство РФ по принципу крови.
  • Один родитель – гражданин РФ, второй – иностранный гражданин. Валерий Петров приехал в Россию из Луганска. Он женился на Полине, которая родилась и выросла в РФ и имеет российское гражданство. Получается, что супруга – гражданин РФ, а супруг – гражданин Украины. У них родился ребенок. В этом случае супруги сами выбирают, какое гражданство получит их ребенок. Если родители решили дать ребенку российское гражданство, то препятствий у них нет (все по тому же принципу крови, по матери).
  • Оба родителя – иностранные граждане. Роман и Оксана Сидоровы – граждане Украины. Они приехали из Львова в Россию. На территории РФ у них родился ребенок. И несмотря на то, что роды проходили в России, ребенок получает гражданство родителей – украинское. Если хотя бы один из супругов Сидоровых уже успел получить гражданство РФ, то ребенок автоматически получил бы российское гражданство, а так ему нужно проходить те же этапы оформления гражданства, что и родителям.

Обратите внимание, что неважно, какой статус как иностранный гражданин вы имеете в России: ВНЖ или РВП, убежище или переселенец, — ребенок двух иностранных граждан не получит гражданство РФ по рождению.

Обращение за свидетельством в российский ЗАГС

Многие родители, вернувшись на Родину, хотя получить для своего чада российское свидетельство о рождении. Да не тут-то было! ЗАГСы отказывают. Почему так происходит? Потому что при наличии иностранного свидетельства о рождении свидетельства российского образца уже не положено.

Читайте так же:  Обязательно ли менять снилс при смене фамилии

Человеку положено одно свидетельство о рождении. Все. Точка. Если ваш ребенок получил свидетельство о рождении за границей, то свидетельство русского образца ему «не светит» (см. ст. 13 закона «Об актах гражданского состояния»). Свидетельством будет только то, что выдано в стране регистрации. И это иностранное свидетельство все наши службы обязаны принимать как «нормальное», т.е. российское.

ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния»(глава I «Общие положения», статья 13) гласит:

1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Другими словами, свидетельство о рождении ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации, т.е. после апостилирования документа. Если вы ходите еще и российское свидетельство, то, фактически, это повторная регистрация рождения, что незаконно.

Можете после отказа ЗАГСа провести повторную регистрацию нажаловаться в вышестоящий орган или в суд, но все равно последует отказ. Только время зря потратите.

Ребенок родился в России: какое гражданство, если родители – иностранные граждане

Иностранные граждане, которые планируют осесть в России, спрашивают: если ребенок родился в России, а родители – иностранцы, какое гражданство получит их ребенок? Подробно рассмотрим все возможные варианты.

Что говорит закон о гражданстве для детей, родившихся в РФ

В соответствующем федеральном законе предусмотрены и подробно описаны различные сценарии, которые возникают при рождении ребенка в Российской Федерации. Конституционный Суд в 2005 г. истолковал данную статью ФЗ.

Соответственно с толкованием, новорожденный вправе стать гражданином РФ, если его мать/отец родились и жили в государстве, входящем в состав СССР/РСФСР. Исключением являются случаи, когда 1 из родителей выполнил экспатриацию по своей инициативе.

Если один из законных представителей имеет принадлежность к РФ, а второй родитель причисляется к группе иностранцев либо апатридов, то принадлежность малыша будет зависеть от того, где он родился. Регистрация малыша в Российской Федерации дает возможность ему стать гражданином.

Регистрация ребенка, родившегося за границей

В клинике, после рождения ребенка, матери выдается соответствующая метрическая справка — справка о рождении (в разных странах она может быть разной формы), отражающая всю информацию о ребенке: когда родился, в каком учреждении, кто родители, как назвали и т.п.

А дальше у родителей два пути, которые зависят от страны пребывания: обратиться в российское консульство или в местный муниципалитет. Хотя, при регистрации рождения за границей все дороги, так или иначе, ведут в консульство РФ. Факт рождения ребенка нужно будет обязательно там зарегистрировать, иначе вас просто не выпустят на Родину.

Так что схемы обращения универсальные:

  1. Относите справку о рождении ребенка в местный муниципалитет;
  2. получаете свидетельство о рождении в стране пребывания;
  3. переводите свидетельство;
  4. нотариально заверяете перевод;
  5. ставите апостиль в консульстве РФ.
  • получаете справку о рождении;
  • переводите справку;
  • нотариально заверяете перевод
  • ставите апостиль в консульстве РФ (это желательно, т.к. потом справка потребуется для оформления пособий на ребенка);
  • обращаетесь в консульство РФ за российским свидетельством о рождении.

Апостиль — специальный знак, проставляемый на официальные документы некоммерческого характера, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство и подтверждающий законность и подлинность этих документов. Подробнее читайте в статье «Как и где проставляется апостиль ».

Другими словами, если свидетельство или справка о рождении выданы на чужом языке — английском, норвежском, узбекском, да хоть китайском — документ нужно привести, заверить перевод у нотариуса и проставить апостиль в диппредставительстве России в стране пребывания.

Это касается, если оба родителя — граждане РФ. Если же один из родителей — гражданин другой страны, то маме и папе сначала нужно решить, гражданином какой из стран станет их ребенок.

Несколько нюансов о получении свидетельства о рождении по странам:

  • В Англии свидетельство о рождении необходимо заверить в местном МИДе, потом сделать перевод в российском консульстве.
  • В Норвегии, в Швейцарии, в Германии, в США, в Канаде и в Таиланде нужно обращаться в местный муниципалитет. Потом делать перевод и апостилировать. Кстати о Таиланде. В тайских больницах спрашивают девичью фамилию матери. Такая местная особенность. И если мать до брака носила другую фамилию, и она будет указана в справке, то в свидетельстве о рождении будет записана совершенно другая женщина. Так что ни в коем случае не признавайтесь! Диктуйте «в справку» нынешнюю фамилию матери.
  • В Германии справка о рождении отдается в муниципалитет в обмен на свидетельство о рождении, так что заранее сделать копию этой справки и заверьте эту копию у нотариуса.
  • При рождении ребенка в США российскому консульству требуется подтверждение, что свидетельство в стране рождения не получалось (все сведения о рождении ребенка собирает Bureau of Vital Records, которое выдает свидетельства о рождении американского образца). Тогда на основании этого можно получить российское свидетельство о рождении.
  • В Турции, Марокко и Чехии справки о рождении оставляют матерям.

На заметку. Прежде чем отдавать все справки, сделайте их копии. Переведите, нотариально заверьте и проставьте апостиль. Или можно попросить в клинике две справки, т.к. вторая может потребоваться для российского консульства. Или сделать сразу копию и поставить на нее сверху печать клиники. Обычно в таких просьбах не отказывают, а справка о рождении совершенно точно пригодится при обращении за «детскими» пособиями.

О получении в России пособий на ребенка, имеющего свидетельство о рождении, выданное за границей, читайте в статье «Загадка справки по форме 24».

К вопросу о гражданстве: право крови и право почвы

Право крови — ребенок получает гражданство одно из родителей не зависимо от того где они проживают. Действует в большинстве стран (например, ребенок, родившийся от российских граждан в Японии или Таиланде, ни японцем, ни тайцем записан не будет, он будет русским).

Читайте так же:  Закон о домашнем насилии мифы

Право почвы — ребенок имеет право претендовать на гражданство той страны, в которой родился. Стран с правом почвы достаточно мало (например, к «почвенникам» относятся США и Канада).

Что делать, если ребенок родился за границей

Как поступить, если ребенок родился в иностранном государстве? Во-первых, нужно знать, что последовательность действий определяется тем, есть ли у матери и отца гражданство РФ. Если гражданами России являются и отец, и мать, или единственный родитель, а второй при этом отсутствует, то, по российским законам («О гражданстве Российской Федерации», часть 1, пункт А, статья 12), ребенок обязательно должен получить российское гражданство, и эта обязанность не зависит от желания родителей. При этом, для того, чтобы въехать на территорию России, ребенку нужно сделать российский загранпаспорт в посольстве.

[1]

В том случае, если у ребенка есть иностранный родитель, гражданство уже определяется по обоюдной договоренности матери и отца, и гражданство России он иметь не обязан. Без российского гражданства он сможет посещать Россию по обычной визе.

Если ни мать, ни отец не являются гражданами России, и ребенка они родили не на территории России, то и вопрос о гражданстве не возникает. Рекомендую в этом случае почитать статью Если ребенок родился в России, а родители иностранцы — какое гражданство?

Нужно ли получать свидетельство о рождении РФ

Ребенку, родившемуся за границей, не выдается свидетельство о рождении России, так как факт его рождения удостоверяется документом, выданным уполномоченными структурами государства, в котором он родился.

Со стороны Российской Федерации эта ситуация регламентируется законом «Об актах гражданского состояния». В соответствии с этим законом, Россия принимает основанием, удостоверяющим рождение ребенка, документы, выданные другим государством, скрепленные апостилем (специальная форма удостоверения документов для иностранных государств, принятая Гаагской конвенцией 1961 года). К этому документу должен быть приложен перевод на русский язык с нотариальным заверением.

Другими словами, достаточно иностранного свидетельства о рождении с апостилем.

Что делать, если ребенок родился в дороге: в поезде, в самолете или на корабле?

В 2000-х случаи рождения детей в транспорте единичны. Но все же не затевайте авантюр — дальние путешествия на последних сроках беременности опасны и для матери, и для ребенка.

Если схватки начались в поезде, проводник (если это поезд перевозчика из стран СНГ) или машинист (если это поезд перевозчика из дальнего зарубежья) свяжется с медиками ближайшей станции, сделает дополнительную остановку, где роженицу снимут с поезда и отвезут в клинику.

Если же дама на сносях попробует сесть в самолет, то сотрудники авиаперевозчика ее просто снимут с рейса, и будут в своем праве, т.к. это прописано в правилах любого авиаперевозчика. Сильно беременных, как и пьяных дебоширов, на борт не пускают.

Сложнее, если роды начались на пароме или в круизе. Паромы на долгие расстояния обычно не плавают. Если порт или пристань недалеко, капитан может вызвать медиков с берега и отклониться от курса, чтобы врачи препроводили роженицу в госпиталь. На круизных лайнерах, как правило, работает хорошая команда медиков, которые ознакомлены с родовспоможением. Если ребенок-таки родился «посреди океана», капитан зарегистрирует это в бортовом журнале. И на основании этой записи будет выдана справка о рождении.

В любом случае, где бы ни родился ребенок за пределами России, даже если и на лайнере, процедура получения свидетельства о рождении, описанная выше, универсальна.

Содержание

О регистрации рождения ребенка в России мы уже писали в статье « Регистрация ребенка: какие документы нужно оформлять новорожденному » . Теперь обратимся к теме рождения за границей.

Приобретает ли гражданство автоматически

Новорожденный приобретает гражданский статус в автоматическом порядке, если на дату его появления на свет российским гражданством располагали:

  • два его представителя;
  • мать/отец, если место пребывания отца/матери не известно или отец/мать не считается гражданином ни одного государства;
  • мать/отец, если отец/мать считается иностранцем. Младенец должен появиться на свет в РФ.

Если младенец был рожден в РФ, а законные представители считаются иностранцами и не обладают возможностью либо не желают сделать новорожденному принадлежность к иностранному государству, то ему в автоматическом порядке присваивается гражданский статус.

Если один из родителей гражданин России – как получить

Оформление российского гражданского статуса по родителям для новорожденного может осуществляться по одному из законных представителей.

При появлении малыша на свет мать/отец новорожденного предоставляет свидетельство о рождении в многофункциональный центр оказания государственных услуг по адресу своей прописки, где сотрудник службы миграции ставит штамп об оформлении гражданского статуса.

Эта процедура длится не больше семи дней, после ее выполнения малыш считается россиянином.
Оформление российского гражданского статуса для детей, при условии, что семья живет за границей и мать/отец считается россиянкой/россиянином, осуществляется через посольство в иностранном государстве. В такой ситуации один из законных представителей, считающийся россиянином, имеет право подать ходатайство о принятии рожденного в число граждан России. Процедура имеет уведомительный характер. Младенцу делается заграничный паспорт России в посольстве иностранного государства, после чего он принимается на консульский учет.

Дети-иностранцы, минимум один родитель которых является россиянином, могут получить российский гражданский статус в ускоренном порядке, то есть на упрощенной основе. Процедура получения занимает девяносто суток. Для оформления российского гражданского статуса потребуются документы 2-го родителя, являющегося иностранцем. В определенных ситуациях может потребоваться его разрешение на то, чтобы малыш мог вступить в ряды граждан РФ.

Вкладыши о гражданстве

Федеральная миграционная служба России с 6 февраля 2007 года прекратила выдавать вкладыши в свидетельство о рождении, удостоверяющие российское гражданство.

Полезное видео

Предлагаем посмотреть видео-ролик о процедуре получения гражданства для ребенка:

Главное за сегодня

Дорожный конфликт на юго-западе Москвы закончился стрельбой, два человека попали в больницу, еще двое были задержаны, .

ОАО «МОЭК» опубликовала график планового отключения горячего водоснабжения в многоквартирных домах Москвы в 2016 году. .

ОАО «МОЭК» опубликовала график планового отключения горячего водоснабжения в многоквартирных домах Москвы в 2014 году. .

Популярные статьи

Инфографика

Ребенок родился за границей: что нужно для получения свидетельства о рождении?

Рождение ребенка требует официального оформления. Часто дети граждан РФ рождаются за границей. Что делать новоиспеченным родителям, чтобы зарегистрировать факт рождения на чужбине?

Читайте так же:  Усыновление детей в тайланде

Материалы по теме:

Как оформить гражданство ребенку в такой ситуации в 2018 году

В случае, если младенец появился на свет в роддоме России, а его мать и отец считаются иностранцами, младенец становится обладателем права на гражданство соответственно со ст. 12 ФЗ номер 62.

Однако это действительно лишь тогда, когда страна, гражданами которой являются родители, дает отказ в предоставлении соответствующего статуса. В таком случае понадобится получить официальный документ, который подтверждает отказ.

Дабы процедура присвоения ребенку гражданства завершилась в кратчайшие сроки, требуется сразу приготовить оригиналы и ксерокопии нужных документов. Обязательно понадобятся паспорта родителей, а также свидетельство о рождении. Если ребенок родился до 2002 г., законным представителям понадобится подготовить один из дополнительных документов, которые подтверждают их принадлежность и нахождение в России. Обычно таким документом служит справка о регистрации по месту жительства.

В РФ комплект документов с ходатайством обычно предоставляется в подразделение службы миграции. На веб-сайте ГУВМ России можно выполнить запись на прием через личный профиль (понадобится зарегистрироваться на интернет-сайте). Стоит отметить, что подачу документов можно осуществить в онлайновом режиме, посредством портала предоставления государственных услуг.

Ребенок «в паспорте»

В консульстве вписываете ребенка в свой, родительский, загранпаспорт, или делаете малышу собственный. Иначе как вы сможете вывезти ребенка в Россию?

В некоторых странах, говорят, через границу и по справке пропускают (т.к. в справке о рождении есть информация о родителях), но лучше на слухи не полагаться и не рисковать, не зная законодательства страны, из которой вы собираетесь ребенка вывозить.

Справка и свидетельство о рождении

В любом случае новорожденному необходимо получить иностранное свидетельство о рождении. Так же, как и в России, сначала нужно получить справку о рождении ребенка, которую выдают в пренатальном центре (медицинском учреждении, где вы рожали).

Согласованной на международном уровне формы справки о рождении не существует, однако основная информация везде одна и та же:

  • имя ребенка;
  • данные его родителей;
  • место и время родов.

Кроме этого в справке обычно присутствует и другая важная информация, например, обстоятельства родов, их течение, использованные техники и средства, осложнения. Эту справку так же необходимо подтвердить апостилем, так как она поможет потом при получении отпуска по уходу за ребенком и начисления соответствующих пособий.

Видео (кликните для воспроизведения).

Далее, с этой справкой нужно обратиться за получением самого свидетельства о рождении в местный аналог наших ЗАГСов. Это может быть магистрат, ратуша, муниципалитет, любой другой орган местного самоуправления. Например, в Таиланде этим занимается учреждение под названием Регистрационный Офис, а само свидетельство называется Сертификат о Рождении. В некоторых случаях свидетельство о рождении выдается в самом медицинском учреждении.

На свидетельство о рождении необходимо поставить апостиль, который представляет собой штамп или отдельный лист, подшитый к свидетельству о рождении. Именно апостиль подтверждает для российских государственных служб подлинность документа.

После этого свидетельство о рождении необходимо перевести на русский язык, причем перевод должен быть нотариально заверен и выполнен аккредитованным переводчиком.

Что делать родителям-иностранцам новорожденного в РФ

Поскольку ваш ребенок – иностранный гражданин, вы должны оформить для него все документы. На новорожденного документ, подтверждающий личность, нужно получать в консульстве. В отделении миграции МВД у вас потребуют подтвердить гражданство новорожденного. Алгоритм ваших действий:

  1. Получаете свидетельство о рождении на ребенка в ЗАГСе, но в некоторых странах сразу делается паспорт. В любом случае вам нужно сообщить о новорожденном в консульство своей страны.
  2. Оформляете миграционную карту на ребенка в миграционном отделе МВД.
  3. Ставите ребенка на миграционный учет.
  4. Оформляете ребенку статус (в зависимости от своего статуса).

В большинстве случаев время пребывания ребенка-иностранца в РФ равно времени легальных оснований пребывания его родителей. Если действует трудовой договор, то и ребенку оформляют миграционный учет на время действия трудового договора одного из родителей. Тоже самое с визами, патентами, РВП, ВНЖ.

Не забывайте, что даже если ребенок маленький, то все его документы должны быть в порядке. Следите за этим, чтобы не возникало проблем.

Если у вас уже есть РВП, то вы можете получить на новорожденного тоже РВП без квоты, независимо от того, как вы получали РВП (с квотой или без нее). Если у вас уже есть ВНЖ, вы приходите к инспектору и вам вписывают данные ребенка в ваш вид на жительство.

Обратите внимание, что все написанное работает для новорожденных детей иностранных граждан, родивших на территории РФ. Если вы родили ребенка в своей стране исхода, то в консульство вам не нужно, но и просто так вписать в РВП уже не получится – подают на РВП по квоте.

Также нужно понимать, что на ребенка до 18 лет документы отдельно от родителя не подаются, если мы говорим о приобретении российского гражданства. Например, если вы подаете документы на РВП, то подаете вместе с ребенком. Но если у вас уже есть РВП, а ребенок родился позже, на новорожденного все оформляется по заявлению.

Пока у вас нет ни ВНЖ, ни РВП, ребенок ждет, пока у вас появится возможность приобрести статус.

Давайте рассмотрим конкретный пример:

Молодая семья приезжает в Россию. У них рождается ребенок. Супруга успела уже оформить РВП и теперь для новорожденного родителям нужно сделать следующее:

  1. В ЗАГСе после рождения ребенка получить свидетельство о рождении.
  2. Оформить новорожденному документ для удостоверения личности.
  3. Получить на ребенка миграционную карту.
  4. Поставить новорожденного на миграционный учет.
  5. Подать заявление в миграционный отдел, чтобы ребенка вписали в РВП матери.

Если вам нужно вписать новорожденного в РВП, за него не уплачивается госпошлина. Также малышу не нужно проходить медосмотр.

Многих может смутить второй шаг в алгоритме действий – оформление документа для удостоверения личности. Для некоторых стран, например, для Украины (на 2018 – 2019 года это пока еще актуально) между РФ и Украиной личность детей удостоверяют с помощью свидетельства о рождении и этот документ можно предоставлять до 16 лет. Он будет равен паспорту взрослого.

Но обычно инспектор требует вписать новорожденного ребенка в паспорт. Раньше это делали в посольстве Украины в РФ, но сейчас (2018 год) родителям в паспорта детей не вписывают (по крайней мере, на Украине). Тем не менее, в отделе миграции скорее всего у вас потребуют подтвердить гражданство ребенка. Что делать в этом случае? Ребенку нужно оформить загранпаспорт. Раньше выдавали специальную справку, но сейчас лучше использовать только загранпаспорт – надежнее.

Читайте так же:  Практика по разделу имущества между супругами

Таким образом, вы получаете загранпаспорт в посольстве, делаете его нотариальный перевод на русский язык, берете свидетельство о рождении ребенка, свой паспорт как родителя и отправляетесь в отделении миграции. На всякий случай, имейте при себе нотариальный перевод своего паспорта и копии всех оригинальных документов.

Итак, если ребенок родился в России, а родители – иностранцы, какое гражданство получает новорожденный? Ответ один – гражданство своих родителей. Единственный совет для того, чтобы проще было оформлять вам документы в РФ, рожайте по возможности на территории России. Автоматически гражданство ребенок не получит, но хотя бы оформление документов будет в разы проще, чем если бы вы родили у себя в стране. Но случаи и ситуации бывают разные, так что, это рекомендация только для тех, кто планирует оставаться в России в дальнейшем.

Если ребенок родился за границей: документы, права, законы

Если вы решились на роды за рубежом, нужно внимательно отнестись ко всяким справкам и бумажкам. О том, как “узаконить” малыша и получить необходимые документы для возвращения на родину, рассказывает юрист Мария Кадлец.

юрист, Магистр права University of London (LLM)

Получение документов на ребенка

Справка о рождении

После рождения ребенка в роддоме или больнице вам дадут справку о рождении (в разных странах она может быть разной формы), где будет вся информация о ребенке: когда и где он родился, кто его родители, как назвали и т.п. Обычно вместе со справкой о рождении дают и справку о ходе родов, возможных осложнениях и данных ребенка при рождении. Обязательно сохраните справку о рождении в оригинале — потом вы можете проставить на ней апостиль и подать в женскую консультацию, чтобы оформить «декрет» и получить положенные вам пособия в связи с рождением ребенка.

Свидетельство о рождении

Следующий шаг – получение свидетельства о рождении ребенка. Для этого вам надо обратиться в муниципальный орган, магистрат или другой орган местной власти (иными словами, в местный аналог нашего ЗАГСа). Имейте в виду, что теперь вам уже не нужно обращаться за получением свидетельства о рождении в органы ЗАГС в России. По закону

, документы, выданные за границей, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их “легализации”, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.”

Легализация и апостиль

Что же такое легализация? Это процедура

, удостоверяющая подлинность подписи и полномочия лица, подписавшего документ, подлинность печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия этого документа законодательству государства пребывания.

Однако Россия, как и большинство стран Европы и США, присоединилась к Конвенции

, которая легализацию документов отменяет. Вместо легализации на свидетельство о рождении ребенка органом юстиции или исполнительной власти (например, мэрией) проставляется апостиль. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, сшиваемом с документом. В некоторых странах в течение короткого времени после рождения ребенка апостиль можно проставить бесплатно.

Перевод документов на русский язык

Итак, вы проставили апостиль на нужные документы. Теперь вам надо обратиться в консульский отдел Посольства России той страны, где вы находитесь. Но перед этим нужно будет перевести свидетельство о рождении ребенка и текст апостиля у переводчика, аккредитованного при местном судебном органе, или у переводчика, указанного на странице консульского отдела в интернете. Ведь формально посольство России является консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации и официальный язык документов – русский.

Прием в гражданство РФ

Российское гражданство оформляется в консульстве РФ за границей в соответствии с законом

.

Гражданство РФ по рождению

Если ваш ребенок родился за границей и оба его родителя — граждане РФ, то он имеет право на получение российского гражданства по рождению. В редких случаях – например, когда отец не указан в документах или если он является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно – для получения гражданства по рождению достаточно, чтобы гражданином РФ был только один родитель.

Если один из родителей не гражданин РФ

Если один из родителей — гражданин той страны, где родился ребенок, то обычно орган муниципальной власти выдает вкладыш о гражданстве. Он выдается одновременно со свидетельством о рождении по вашему заявлению.

Если же отец ребенка — гражданин иного государства, вам надо будет решить, в какое консульское учреждение обратиться для оформления гражданства малыша.

Тщательно проверьте законы страны рождения ребенка на предмет возможности получения российского или другого гражданства. В некоторых странах, признающих гражданство по «праву крови» (в отличие от США, где гражданство признается по «праву почвы», то есть в силу рождения малыша на территории США), будет невозможно сохранить гражданство страны рождения при получении другого гражданства. То есть, в нашем случае, малыш автоматически теряет гражданство страны рождения при получении гражданства Российской Федерации.

Прием в гражданство происходит так – вы подаете заявление в консульство, его рассматривают, после чего на лицевой странице оригинала свидетельства о рождении малыша ставится штамп с указанием «гражданин Российской Федерации» и даты приема в гражданство. Имейте в виду, что прием в гражданство — это отдельное консульское действие и запись для получения гражданства делается независимо от записи для получения загранпаспорта. В большинстве стран запись для приема в гражданство и получения загранпаспорта осуществляется в сети интернет. Следовательно, обратите внимание, что это две раздельные процедуры, разведенные во времени. Учитывайте это при планировании времени пребывания в стране.

Теперь, когда ваш ребенок – гражданин РФ, он может получить загранпаспорт

.

Для этого его законный представитель (это может быть любой из родителей, если он гражданин РФ) обращается все в то же консульство РФ для оформления паспорта гражданина РФ. Как правило, срок рассмотрения заявления для детей до 14 лет составляет не более 2 недель, так что можно рассчитывать на скорое возвращение домой. Теперь даже на новорожденного ребенка выдается отдельный паспорт, то есть в ваш загранпаспорт больше не вклеиваются фото детей.

Читайте так же:  Отказ от прививки от гриппа ребенку

Для получения паспорта малыша надо сфотографировать. Это можно сделать или в самом консульстве, или в любом фотоателье этой страны (уточните требования на сайте консульства), при этом формат фото должен соответствовать российским требованиям. Как правило, находящиеся неподалеку от консульства фотоателье знают эти правила и распечатают вам фото в нужном формате.

Итак, вы поставили апостиль на иностранные документы о рождении, оформили российское гражданство, получили загранпаспорт и наконец можете отправиться домой.

Обязательно уточните в стране рождения ребенка, нужно ли согласие супруга в случае, если малыш возвращается на родину только с мамой.

А уже дома обязательно сделайте две или более нотариально заверенных копии оригинала свидетельства о рождении. Ведь этот документ будет с ребенком всю жизнь, а копии свидетельства будут необходимы, к примеру, для получения единовременного пособия при рождении ребенка

.

А теперь можно идти оформлять пособия и выплаты на ребенка.

Как оформить ребенку гражданство РФ за границей: можно ли?

Часто задают такой вопрос: ребенок за границей, можно ли оформить гражданство? разберемся подробнее, что в этом случае куда нести.

Оформление российского гражданства

Для получения российского гражданства все документы должны иметь нотариально заверенные переводы на русский язык. Это касается как российских госорганов в России, так и российских учреждений за границей, включая консульства и посольства.

[3]

Если при получении свидетельства перевод не сделан, следует обратиться за помощью в посольство, при котором, собственно, и работает переводчик. Данные переводчика можно разузнать заранее, посмотрев на сайте посольства, или позвонив по телефону.

Если и мать, и отец — граждане РФ, то ребенку назначается российское гражданство. То же самое происходит, если у ребенка всего один родитель с российским гражданством. В прочих случаях ситуация сложнее. Если второй родитель ребенка – гражданин государства, в котором он родился, то он сразу имеет гражданство этой страны. Обычно оно подтверждается отдельным документом, который выдается вместе со свидетельством о рождении.

Если ребенок получил гражданство страны, в которой он родился, следует быть внимательным при получении российского гражданства. Дело в том, что во многих странах, если ребенком будет получено российское гражданство, местное гражданство будет утеряно. Соответственно, нужно понимать, действительно ли ребенок должен быть гражданином России. В некоторых случаях действуют соглашения, допускающие двойное гражданство.

В остальном процедура получения гражданства ребенком довольно простая: подается заявление в посольстве РФ, после чего в документ ставится штамп о гражданстве Российской Федерации, содержащий так же и дату получения гражданства.

Если планируется продолжить пребывание в иностранном государстве с родившимся ребенком, то необходимо уточнить вопрос законности его пребывания. Обычно виза выдается новорожденному автоматически на некоторый срок, например, на полгода, после чего следует обратиться с прошением о продлении визы.

[2]

Итак, если у вас родился ребенок за границей, можно ли оформить гражданство? Как видите, это возможно, но позаботьтесь о том, чтобы везде был апостиль. Если вы уже проходили через подобную процедуру, расскажите о своем опыте в комментариях к этой статье.

Памятка для иностранных граждан по вопросу государственной регистрации рождения

Основанием для государственной регистрации рождения является:

— документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от её организационно-правовой формы, в которой происходили роды;

— документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо лицом, занимающимся частной медицинской практикой (частнопрактикующий врач), при родах вне медицинской организации;

— заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении ребёнка – при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи.

Государственная регистрация рождения производится органом ЗАГС по месту рождения ребёнка или по месту жительства родителей (одного из родителей).

При государственной регистрации рождения с участием иностранных граждан или лиц без гражданства должны быть предъявлены следующие документы:

— документ, подтверждающий факт рождения ребёнка;

— документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства (паспорт, удостоверение личности и др.);

— свидетельство о заключении брака родителей.

Заявление о рождении ребёнка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребёнка.

В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Запись фамилии, имени и отчество ребёнка при государственной регистрации рождения:

Фамилия ребёнка записывается по фамилии родителей. При разных фамилиях родителей ребёнку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей.

Имя ребёнку присваивается по желанию родителей.

Отчество ребёнка записывается по имени отца в соответствии с правилами образования отчеств в Российской Федерации (в случае образования отчества ребёнку по национальным традициям, необходимо предоставить справку из Посольства государства, гражданином которого являются родители (один из них).

Видео (кликните для воспроизведения).

В случае если родители ребёнка не состоят в браке и отцовство в отношении ребёнка не установлено, имя и отчество ребёнку присваивается по желанию матери, фамилия ребёнка записывается по фамилии матери.

Источники

Литература


  1. Оксамытный, В.В. Теория государства и права. Гриф МО РФ / В.В. Оксамытный. — М.: Камерон, 2004. — 246 c.

  2. Корпоративное право. Актуальные проблемы. — М.: Инфотропик Медиа, 2015. — 242 c.

  3. Хаин, В. Е. История и методология геологических наук / В.Е. Хаин, А.Г. Рябухин, А.А. Наймарк. — М.: Academia, 2017. — 416 c.
  4. ашов, А. И. Правоведение. Учебник для вузов / А.И. Балашов, Г.П. Рудаков. — М.: Питер, 2015. — 544 c.
  5. Общая теория государства и права. Учебное пособие. — М.: Книжный дом, 2006. — 320 c.
Дадут ли свидетельство о рождении ребенка иностранке
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here